Traductor

domingo, 17 de septiembre de 2017

DIA DEL LIBRO, LAS BIBLIOTECAS Y LOS BIBLIOTECARIOS

Por:  Francisco Herrera Severino

Francisco Herrera Severino
 Bibliotecario Dominicano

         El bibliotecario es el profesional que se encarga de administrar, organizar, difundir y brindar los servicios que se ofrecen en una biblioteca. Este juega un papel preponderante en la vida de una biblioteca. El bibliotecario es un ente fundamental para que una biblioteca cumpla con su misión y objetivos. Es, sin dudas, un especialista de la información que, con su trabajo, permite que los usuarios puedan acceder, de manera fácil y rápida, a la información.



El Glosario de Bibliotecología y ciencias de la información (1988) de la American Library Association (ALA) define el término bibliotecario como “Persona que trabaja en una biblioteca con responsabilidades profesionales, incluyendo las de gestión, que requieren criterio independiente, interpretación de reglas de procedimientos, análisis de los problemas de las bibliotecas y formulación de soluciones originales y creativas, empleando sus conocimientos de biblioteconomía acreditados por un título de licenciado universitario”.



“Ser bibliotecario consiste en ejercer una actividad encaminada a que una biblioteca sea una biblioteca. La acción del bibliotecario es la fuerza vital por la que esta institución cobra movimiento y orientación, eficacia y sentido”. (Carrión Gutiéz, 1993) 



Como en todas las profesiones, los bibliotecarios conmemoran en una fecha su día, en que realizan diversas actividades académicas, culturales, sociales y recreativas, tales como conferencias, cursos de capacitación, paneles, mesas redondas, pasadías familiares, y participan en el evento cultural más importante del país, la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo.



En República Dominicana, se celebra  el 23 de abril “el Día del Libro, la Biblioteca y el Bibliotecario Dominicano”, instituido mediante el Decreto No. 17, del 23 de abril del año 1979, publicado en la Gaceta Oficial (G.O.) No. 9529-79, durante el gobierno presidido por Don Antonio Guzmán Fernández.



A nivel internacional se celebra el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”, con el objetivo de fomentar la lectura y la protección de la propiedad intelectual, por medio del derecho de autor.



El 23 de abril fue escogido como día del libro y del derecho de autor por la coincidencia del fallecimiento de los escritores Miguel  de Cervantes y Saavedra (español), William Shakespeare (inglés), y el Inca Garcilaso de la Vega (peruano), que aconteció en esa fecha del año 1616, hace ahora 397 años. La propuesta para la escogencia de este día fue presentada por la Unión Internacional de Editores, en la Conferencia General de la Unesco, el 15 de noviembre de 1995. La propuesta fue aprobada en París y, a partir de ella, el 23 de abril de cada año se ha declarado como el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”.




Orígenes del Día del Bibliotecario en algunos países:

El 21 de febrero se celebra el Día del Bibliotecario Ecuatoriano, en conmemoración del natalicio de don Javier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, precursor de la independencia americana y uno de los primeros bibliotecarios que llegaron a ocupar el cargo de director en la Biblioteca Pública de Quito.


El 12 de marzo se celebra el Día del Bibliotecario en Brasil, a partir de su establecimiento por el Decreto No. 84-631, de 1980, en conmemoración de la fecha de nacimiento de Manuel Bastos Tigue, quien fuera escritor, poeta, y el primer bibliotecario que obtuvo un cargo -por concurso- en el país y ejerció la profesión durante cuarenta años.



A partir del día 19 de marzo de 1956, se celebra el Día del Bibliotecario en Costa Rica, aprobado por votación por la Asociación Costarricense de Bibliotecarios.




El día 13 de septiembre se estableció como “Día del Bibliotecario en la República de Argentina” por acción del Congreso de Bibliotecarios, reunido en Santiago del Estero en el año 1942, y fue instituido como “Día del Bibliotecario”, a nivel nacional, en 1954, mediante el Decreto No. 17,650 - 54, en homenaje  a los bibliotecarios de todo el país. Se festeja el 13 de septiembre, fecha del nacimiento de Marino Moreno, por haber sido el creador de la primera Biblioteca Pública, actualmente la Biblioteca Nacional de Argentina.



En Nicaragua, se celebra el Día del Bibliotecario, a partir del 24 de septiembre del año 1980, en concordancia con el aniversario de la muerte de Carlos Fonseca Amador, director de la Biblioteca del Instituto Nacional Ramírez Goyena,  quien fue bibliotecario y lector reconocido por su labor. Esta fecha fue oficializada, a través de la “Ley que declara el Día del Bibliotecario y Bibliotecaria”, el 24 de septiembre del 2009.



El día del bibliotecario en Guatemala, se celebra el 30 de septiembre, en concordancia con la tradición española por la festividad de San Jerónimo, patrono de los Bibliotecarios, Archiveros, Traductores y Arqueólogos, a partir de una moción aprobada, y que fue presentada, a mediados de los años cincuenta del siglo pasado, por Jorge Juárez García, bibliotecario de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, en una sesión de la Asociación de Bibliotecarios de Guatemala.



En Paraguay, se celebra el Día del Bibliotecario todos los 16 de octubre, a partir del año 1961, fecha instituida por la Asociación de Bibliotecarios Graduados del Paraguay, en homenaje a José Gabriel Benítez, nombrado como primer bibliotecario asalariado de la Biblioteca Nacional Paraguaya, en  el año 1840.



A continuación, la fecha del día del bibliotecario en otros países:



Día del Bibliotecario
Países
21 de febrero
Ecuador
12 de marzo
Brasil
19 de marzo
Costa Rica
16 de abril
Puerto Rico
23 de abril
República Dominicana
24 de abril
Colombia
25 de mayo
El Salvador
26 de mayo
Uruguay
7 de junio
Cuba
9-10 de julio
Chile
20 de julio
México
23 de julio
Bolivia
27 de julio
Venezuela
13 de septiembre
Argentina
24 de septiembre
Nicaragua
30 de septiembre
Guatemala
24 de octubre
España
14 de noviembre
Perú




Referencias bibliográficas:



American Library Association. (1988). Glosario Ala de bibliotecología y ciencias de la información. – Madrid: Ediciones Díaz De Santos.



Carrión Gutiéz, Manuel. (1993). Manual de bibliotecas. – 2ª ed. – Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.



INFOTECARIOS. (2013) Día del bibliotecario. Recuperado de: http://www.infotecarios.com/search/node/dia%20del%20bibliotecario.

Naciones Unidas. (2013) Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, 23 de abril. Recuperado de: http://www.un.org/es/events/bookday/


República Dominicana. Decreto 17-79 de abril de 1979. Gaceta oficial. (G.O.) No. 9529-79. (1979)

miércoles, 13 de mayo de 2015

Transformar las bibliotecas en centros de recursos

EL ÁREA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES Y EL CENTRO DE ESTUDIOS EDUCATIVOS DEL INTEC (CEED/INTEC) PRESENTARON SU ESTRATEGIA DE ANIMACIÓN A LA LECTURA Y SIETE GUÍAS FORMATIVAS PARA BIBLIOTECARIOS


SANTO DOMINGO. El Área de Ciencias Sociales y Humanidades y el Centro de Estudios Educativos del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (CEED/INTEC) pusieron en circulación siete guías formativas dirigidas a bibliotecarios, con el objetivo de incentivar en la comunidad educativa el hábito de la lectura de forma creativa, formativa y lúdica.
Los materiales forman parte de la Estrategia de Animación a la Lectura que implementa el CEED/INTEC a través de su Centro de Recursos Multimodales Para el Aprendizaje (CREM), y tienen por objetivo transformar las bibliotecas en espacios que promuevan el aprendizaje vivencial.
Las obras presentadas son: “Programa Centro de Recursos Multimodales para el Aprendizaje (CREM)”, “La animación a la lectura, Proyecto Radioteatro Escolar”, “Pizzalectura”, “Cuentajuegos”, “Teatíteres” y “Menú de estrategias para animar la lectura”, las cuales potencian las habilidades creativas de docentes, bibliotecarias/os, animadores socioculturales y público interesado, para planificar y desarrollar actividades que contribuyan a incentivar el amor a  la lectura, escritura, creatividad y el conocimiento.
Sobre ese aspecto, la coordinadora de la Unidad de Programas y Proyectos de Innovación en Educación del CEED/INTEC, Arelis Gómez, explicó que la estrategia supone que las bibliotecas pasen de ser espacios de mera consulta y préstamo de libros a lugares que permitan la integración de diversos recursos didácticos, bibliográficos, digitales, audio-visuales y táctiles, que apoyan el proceso enseñanza-aprendizaje..
Sostuvo que el CREM tienen una función  de formación, que procura que los bibliotecarios reconozcan el rol que desempeñan en la construcción de aprendizajes significativos, favoreciendo el diseño de estrategias teórico-prácticas y contribuyendo al establecimiento de una cultura lectora.
La ceremonia de presentación contó con la asistencia del Rector del INTEC, Rolando M. Guzmán; el director del CEED/INTEC, Héctor Martínez; la decana del Área de Ciencias Sociales y Humanidades, Migdalia Martínez; la maestra de ceremonia, Sandra González; la especialista que realizó la reseña de las obras, Lillian Castillo; y las autoras Arelis Gómez, Carmen Mena e Isabel Vargas, entre otras autoridades e invitados especiales.
Recuperado de. la pagina oficial de Intec, https://www.intec.edu.do/noticias-y-actividades/noticias/item/transformar-las-bibliotecas-en-centros-de-recursos

sábado, 9 de mayo de 2015

María Luisa Reynoso (Soribel), humana, comprensiva, sincera, atenta y leal.

La Biografiada de la Semana


Nació en Santo Domingo, R.D.  el día 2 de febrero, cursó sus estudios primarios en la Escuela Benito Juárez, la secundaria en el Politécnico “Los Ángeles Custodio”, donde realizó el bachillerato técnico en contabilidad, graduándose posteriormente de licenciada en Contabilidad en la Universidad O & M. actualmente trabaja en una Oficina de Cobros, desempeñando el puesto de Gestora de Cobros. Es la madre de las niñas Nicole, Sarah Denise y Soraidy, las cuales fueron procreadas junto al amigo, compañero y hermano José Francisco Rodríguez.

Su Mayor satisfacción en la vida ha sido, “ser madre”. Su mayor reto, “ser madre soltera”. Su mayor tesoro, “sus hijas”. Su sueño, “ver sus hijas crecer y que sean mujeres de bien, profesionales y que busquen de Dios”. Su sueño dorado, “conocer más de Dios y poder hablarles de él, a todo el mundo en diferentes países”. Su mayor virtud, “amar a Dios sobre todas las cosas”. Su mayor miedo, “es no poder criar a sus hijas con valores humanos y cristianos”. Lo que más extraña en la vida, “su madre, su abuela y su esposo”.


Soribel, es una mujer honesta, responsable, amistosa, impulsiva, puntual, complicada, y humilde. Es tímida, muy tímida. Prefiere la noche, no el día. El frio, no el calor. Se considera tierna, amiga y hermana. Su signo zodiacal es acuario.
      
Las Favoritas de  Soribel

Canción favorita
“Esto es confiar” de Nancy Amancio
Animal favorito
Perro
Cantante favorito
Chayanne
Grupo favorito
Hector Acosta y Orquesta
Comida favorita
Fritos con huevos
Fecha favorita
2 de febrero
Palabra favorita
Dios
Color favorito
Azul
Frase favorita
Por Dios padre
Actor favorito
Saúl Lizaso
Actriz favorita
Lucero
Color de pelo favorito
Negro
Mes favorito
Febrero
Profesor/a favorito/a
Elizabeth Brito
Marca favorita de ropas
Cualquiera
Hobby favorito
Ver televisión
Fruta favorita
Uvas
Apellido favorito
Morrobel
Estación del año favorita
Primavera


Intimidades de Soribel

Preguntas
Respuestas
Mayor amigo
Dios
Por quien daría la vida
Por mis hijas
La cosa más linda que ha visto
Cuando veo a mis hijas dándose cariño
La persona más fea que conoce
Derecho reservado
Las personas más linda que conoce
Nicole, Sarad Denise y Soraidy
A quien perdonaría una  y mil veces no importa lo que te hagan
Mis hijas
Insulto que siempre tiene en la punta de la lengua
c…
Palabras que nunca te cansarías de decir
Dios es mi guía y mi fortaleza
A quien desearías conocer mas
América Montero
El perdón más grande se lo debes a:
Mi padre
¿Cuál es la cosa que nunca haría por nada en el mundo?
Matar
¿Qué te gustaría saber?
Que sería de mí y mis hijas en 10 años
Si tuviera que hacer un regalo
Regalaría un libro
Persona más cariñosa
Ingrid Vega
Hombre o mujer perfecto
El único perfecto es Dios
Persona que más admira
Félix González
Persona más chistosa que conoce
Sandel Encarnación
Su mayor defecto
La timidez


¿Qué significa Soribel para algunas personas?

“Para mí, mi hermana es lo que yo más quiero en la vida después de mi madre y mi abuela. Ella es una mujer decidida trabajadora muy luchadora ella tiene su momento para sonreír así como para estar triste pero ella siempre trata de ser fuerte”.
Pedro Luis Reynoso

“Soribel, Mujer de gran fortaleza, emprendedora, extraordinario valor, perseverancia y valentía, quien la vida le ha dado muchos golpes; pero con la frente en alto sigue hacia adelante para sacar sus hijas hacía delante”.
Carmen Mena Sánchez

“María Luisa Reynoso: Mujer sencilla, humilde, de buen corazón. madre ejemplar y entregada. Toda una adolescencia siendo muy reservada, pero a partir de la adultez, una persona muy diferente. En la actualidad es un ejemplo a seguir, madre al 100 x 100 y una guerrera antes las adversidades que se presentan”.
Darwin Ml. Sepúlveda

A mi querida amiga la describo como: una mujer fuerte, luchadora, perseverante, sincera, decidida, excelente madre, buena consejera !Uuuffff!, Me faltarían palabras. Tiene un corazón lleno de amor para dar a los demás, un poco tímida, muchas veces la timidez no le deja expresar lo que verdaderamente lleva dentro de sí. ¡La quiero muchiiiiisimo!
Ingrid Vega

Mi comadre y gran amiga Soribel, una persona inigualable, sencilla, cariñosa con un corazón sincero. Es capaz de darse y entregarse a quien la necesite, a mi comadre le tengo un cariño muy especial, para mí es como una hermana. Siempre le estaré muy agradecida, porque siempre me apoyo y me ayudo en todo, le doy gracias a dios por la bonita amistad y la hermandad que nos une. ¡Dios la bendiga siempre comadre!
Lucia Cuello


María Luisa Reynoso (Soribel), mi sobrina, mi comadre y mi heroína. Mi heroína porque ha sabido enfrentar la vida con una determinación incomparable. Como madre; ejemplo a seguir, luchadora tenaz, amorosa y trabajadora. Pido al todo poderoso que te siga dando fuerzas para seguir luchando, que te siga bendiciendo y te cubra con su santo manto para que puedas hacer de tus niñas mujeres de bien y que transformen nuestra sociedad. Te amo mi sobrina, comadre e hija a la vez.

                                                                                                                         Félix González



¿Qué significan algunas personas para Soribel?


Zoraida:
Mi madre es el ángel que me cuida desde el cielo la que me enseño valores humanos fue una  luchadora, trabajadora y fue una excelente madre.    

Doña Farina:
Mi abuela que junto a mi madre me criaron y me guiaron por buen camino dejándome su legado de ser una mujer que a pesar de las adversidades sigue luchando para sacar a sus hijas adelante. 

Félix:
Es mi padre, tío, padrino y compadre, que siempre ha estado conmigo en las buenas y en las malas apoyándome, aconsejándome y siempre velando para que mis hijas y yo estemos bien.  

Pedro Luis: 
Mi hermano menor amigo y mi apoyo que siempre está a mi lado.

Zumba:
 El hombre que más amo y amare siempre que me dejo en mejor legado mis hijas. 

Tus hijas:
Lo más lindo que Dios me ha regalado son mis fuerzas y son las que me impulsa a seguir viviendo.


Hablamos de JUCONCRIS con Soribel


¿Qué significa Juconcris para usted? 

Juconcris me ayudó mucho en mi crecimiento personal y espiritual, ahí fué que conocí a mi esposo José Francisco Rodríguez y muchos amigos y amigas, que me han ayudado y han apoyado en mi lucha de seguir adelante.


¿Qué vivencia o anécdota recuerda del grupo Juconcris que quiera compartir con nosotros? 

Una anécdota que recuerdo fue cuando fuimos de Campamento al Valle del Tetero, pues resulta que cuando estábamos más de la mitad del camino yo le dije a zumba que me iba a devolver porque no quería caminar más y Zumba me dijo “que si era loca que yo estaba porque yo no sabía que íbamos a dormir en la montaña”, luego encontró un caballo y me caí varias veces, zumba solo decía “Dios mío que he hecho”, comenzamos a caminar como a las 10 de la mañana y llegamos casi a las 8 de la noche me reí muchísimo, zumba quería explotar y cuando llegamos vi todas las tienda de campaña y me dije “pero es que vamos a dormir aquí arriba yo no sabía”.

¿Qué recomendaciones le ofrecería usted a los miembros de Juconcris?

Que sigamos por el camino del bien y que nos mantengamos unidos hasta la eternidad.